El “efecto sánscrito” en la memoria

James Hartzell (Publicado como “A Neuroscientist explores the Sanskrit Effect”) Un centenar de jóvenes vestidos con dhoti estaban sentados con las piernas cruzadas en el suelo en filas enfrentadas, conversando entre ellos. Ante una señal de su maestro, el salón se quedó en silencio. Entonces comenzaron la recitación. Sin pausa ni error, completamente de memoria,…

5 palabras sánscritas que ya son parte del español

El día de hoy el sánscrito es una lengua que se utiliza en el mundo entero. Fuera de India y de contextos tradicionales el sánscrito es empleado por numerosos estudiantes de yoga, buscadores de conocimiento, meditadores y practicantes modernos de hinduismo y budismo. Algunas de sus palabras forman parte del lenguaje coloquial de mucha gente,…

Rādhāṣṭamī, la celebración de Rādhā

Hoy, 29 de agosto de 2017, celebramos Rādhāṣṭamī, la octava luna de la quincena luminosa del mes Bhādrapada durante la cual nació Rādhā, la amada de Kṛṣṇa. También se le conoce como Rādhā Jayantī, “La luna de Rādhā”. Se considera que Rādhā es un avatāra de Śrī Lakṣmī; su nombre significa “prosperidad, éxito”. Algunas tradiciones…

nasadiya

Un mantra védico sobre la creación del universo

El Nāsadīya Sūkta (10.129) es un mantra fascinante que aparece en el maṇḍala 10 del Ṛg Veda. En él encontramos un relato misterioso y cifrado sobre el proceso de la creación del universo y sobre el ser que, de acuerdo a los antiguos védicos, dio origen a todas las cosas, precediendo a todo lo manifiesto,…

navarasa

Los nueve rasas del arte de India

La teoría estética en India se remonta al Rāmāyaṇa रामायण, la épica de India que relata las hazañas del héroe Rāma राम. Allí se habla de los rasas रस, emociones o sentimientos estéticos que un/a artista logra expresar por medio de su obra, ya sea histriónica, dancística, literaria, musical, etc. El sabio Bharata भरत, autor…

Glosario Visual Sánscrito – Animales de la k a la bh

Kukkuṭa Kukkuṭa कुक्कुट, “Gallo”, que aparece en kukkuṭāsana कुक्कुटासन, “la postura del gallo”, pārśvakukkuṭāsana पार्श्वकुक्कुटासन, “la postura del gallo hacia un costado” y ūrdhvakukkuṭāsana ऊर्ध्वकुक्कुटासन, “la postura del gallo hacia arriba”. Esta última variación es la que realiza el sādhu en la siguiente imagen. Kūrma La palabra Kūrma, कूर्म, “Tortuga”, aparece en kūrmāsana कूर्मासन, “la…

mangala

Maṅgalam, símbolos auspiciosos

Inscripciones en India En la India antigua, desde la época del rey Aśoka (siglo III a.e.c.) proliferaron las inscripciones con mensajes religiosos y políticos. Principalmente en rocas o pilares, pero también en placas de metal, las inscripciones se colocaban en templos, monasterios, a la entrada de las ciudades y pueblos para objetivos tan diversos como…