• Navarātri, La diosa Kālarātri

    Navarātri, La diosa Kālarātri

    Kālarātri es la forma de Durgā honrada en el séptimo día de Navarātri. Su nombre puede interpretarse como “Noche negra”, “Noche del tiempo” o “Noche de muerte”. Todas estas interpretaciones revelan aspectos significativos de Kālarātri. La diosa es oscura y aterradora, al mismo tiempo que representa el poder dinámico y transmutador del tiempo. El tiempo en la India se considera como una fuerza implacable que lo arrasa todo. Kālarātri encarna esa energía, una potencia femenina terrible que continuamente aniquila para crear de nuevo y que, al final de los ciclos cósmicos, lo destruye todo para renovarlo otra vez.

     

    Estos aspectos salvajes y terribles de la Devī se expresan claramente en su iconografía. Se le representa como una mujer con el cabello desarreglado y tres ojos, cubierta con pieles y un vestido medio abierto. Va montada sobre un asno, animal que simboliza la potencia generadora masculina. Tiene cuatro brazos. Con una de las manos derechas realiza la abhaya-mudrā, gesto de protección, y con la otra forma la varada-mudrā, gesto de conferir dones. Sus devotos confían plenamente en su poder para protegerlos de los peligros y para otorgarles su gracia. En una de sus manos izquierdas empuña un sable, y en la otra un terrible aguijón de hierro, símbolos los dos de su poder destructivo.

     ⊗

    ekaveṇijapākarṇapūranagnā kharāsthitā |

    lamboṣṭhikarṇikākarṇitailabhyaktaśarīriṇī||

    vāmapādollasallohalatakaṇṭakabhūṣaṇā||

    vardhanamūrdhadhvajā kṛṣṇā kālarātrirbhayaṅkarī||

     ⊗

    एकवेणिजपाकर्णपूरनग्ना खरास्थिता।

    लम्बोष्ठिकर्णिकाकर्णितैलभ्यक्तशरीरिणी॥

    वामपादोल्लसल्लोहलतकण्टकभूषणा॥

    वर्धनमूर्धध्वजा कृष्णा कालरत्रिर्भयङ्करी॥

    Ella va desnuda, con el cabello trenzado y con rosas como aretes, montada sobre un asno;

    Su grueso labio inferior va de oreja a oreja, su cuerpo está untado con aceite.

    Su pie izquierdo sobresale y va adornada con un aguijón de hierro;

    La oscura Kālarātri, aterradora, levanta su sable mūrdhadhvaja.

    Artista de la imagen Mahaveer Swami

  • Aprende en línea
  • Deja tu opinión

    Name*
    Email*
    Website

    error: